Motivation speaker and writer Jeffrey Tobin contrasts the terms motivated and engaged as follows:
Motivated --> What’s in it for me.
Engaged --> What’s in it for us.
Well said, and imminently useful...
Source: Tobin, J (2011, October 5), Motivated or Engaged?